Встреча с министром иностранных дел Великобритании Уильямом Хейгом

Встреча с министром иностранных дел Великобритании Уильямом Хейгом

13 октября 2010 года, 12:20, Московская область, Горки

13 октября 2010 года

С министром иностранных дел Великобритании Уильямом Хейгом.

© Фото пресс-службы Президента России

Дмитрий Медведев и Уильям Хейг обсудили актуальные вопросы российско-британских отношений.

Во встрече приняли участие Министр иностранных дел Сергей Лавров, посол Великобритании в России Энн Прингл и политический директор Министерства иностранных дел Великобритании Джефри Адамс.

Берл Лазар встретился в Москве с президентом Германии


  Берл Лазар встретился в Москве с президентом Германии

Сегодня в Москве главный раввин России Берл Лазар встретился с президентом Германии Кристианом Вульфом. Главными темами встречи стали обсуждение религиозной жизни в России и роль религии в объединении Европы.

В ходе беседы раввин Лазар отметил, что «сегодня в России происходит много позитивных изменений в области религии, государственная власть на высшем уровне поддерживает развитие религиозных общин в нашей стране, содействует развитию религиозной жизни и межрелигиозному диалогу».

Также во время беседы много говорилась о евреях Германии, которые уехали из России в 90-е годы прошлого века. «Сейчас даже наблюдается тенденция возвращения многих уехавших ранее евреев из Германии обратно в Россию. И это еще одно свидетельство того, как динамично развивается религиозная жизнь в стране, — подчеркнул главный раввин России.

Раввин Лазар обратил внимание на тот факт, что столь благоприятный климат создан в России не только для еврейской общины, но и для представителей всех религий. Примером позитивного сосуществования религиозных общин может служить Межрелигиозный Совет России, который активно поддерживает Патриарх Русской православной церкви Кирилл и лидеры всех традиционных религий нашей страны. «В Межрелигиозном совете России всегда есть место для дискуссии. Все решения принимаются с учетом мнения представителей всех религий, никто не навязывает своей точки зрения, не старается сделать что-либо против веры другого», — добавил раввин Лазар.

Президент Германии Кристиан Вульф сказал, что он искренне рад увидеть те позитивные изменения в религиозной жизни России, о которых рассказал раввин Лазар, и их действительно можно назвать новым уровнем развития российского общества. Господин Вульф отметил важную роль религии в Европе. «Именно она — связующий элемент, способный объединить Европу», — добавил президент Германии.

Германия самоликвидируется. Часть II


  Германия самоликвидируется. Часть II

Скандальная книга Тило Саррацина не только стала в ФРГ бестселлером, но и вызвала серьезную дискуссию в обществе. В то время как одни считают, что автор дерзко нарушил существующие табу на обсуждение болезненных проблем, другие обвиняют его в социал-дарвинизме и разжигании ненависти к мигрантам. Но представители обоих лагерей вынуждены признать: сюжеты, о которых пишет Саррацин, игнорировать уже невозможно.

Нация недорослей?

В основе всех проблем Германии – как в настоящем, так и в будущем – лежит демографическое развитие. Низкая рождаемость – это не только уменьшение и старение население, это еще и катастрофическое падение числа талантливой молодежи, на которой держится инновационная экономика. Но разве германская система образования не славится своим высоким качеством?

Традиционно во всем мире считалось именно так. Тем сильнее был шок самих немцев несколько лет назад, после проведения очередного теста PISA среди европейских (и не только) школьников. Немецкие ученики продемонстрировали на фоне своих сверстников из других стран если не катастрофические, то, по крайней мере, более чем посредственные результаты. В чем же причина?

Немецкая система школьного образования считается достаточно жестко сегментированной. В ней существуют школы нескольких типов – так называемые «главные», которые дают только самое среднее во всех смыслах слова образование, реальные школы, в которых сделан упор на технические специальности, и, наконец, гимназии, где обучение наиболее качественное, а получаемый аттестат зрелости дает право на поступление в университет. Эта система сложилась в позапрошлом веке, когда каждый из типов школ был ответственен за формирование определенной части общества –неквалифицированной рабочей силы (народные школы), квалифицированных рабочих и инженеров (реальные школы) и элиты (гимназии). С тех пор форма сохранилась, но содержание изменилось кардинально.

Сегодня более половины немецких школьников учится в гимназиях. Очевидно, что все они элитой быть не могут. Рост числа учеников происходит в ущерб качеству образования – если еще полвека назад требования к гимназисту были очень высоки, а система отбора — очень жесткой (Саррацин вспоминает, что из их класса в 50 человек до выпуска добралось лишь около 20), то сегодня и то, и другое осталось в прошлом. Школьные программы и учебники с каждым годом становятся все проще, обучение ориентируется на слабых учеников. Небольшая зарисовка: пятнадцать лет назад автор этих строк, сам еще будучи школьником, попал в немецкую гимназию и был поражен тем, что германские девятиклассники на уроке физики… прикладывая деревянный брусок к линейке, учились измерять его длину! Итог печален: значительная часть выпускни
252c
ков не в состоянии даже грамотно излагать свои мысли и совершать простейшие математические подсчеты. А в обществе в целом растет процент людей, которые в принципе не читают ничего, кроме рекламных объявлений. О какой инновационной экономике можно говорить в таких условиях?

В системе высшего образования дела с качеством подготовки обстоят несколько лучше. Но университеты не в состоянии восполнить то, что было упущено в школе. В результате технические специальности сталкиваются с хроническим недобором студентов. Кроме того, как пишет Саррацин, серьезные трудности создает длительность обучения: выпускник германского университета попадает на рынок труда уже после достижения 25-летнего возраста (а порой и ближе к тридцати) – гораздо позднее, чем его сверстники из других стран.

Но, может быть, проблемы можно решить одним махом – за счет привлечения мигрантов из-за рубежа? В конечном счете, так делают в США, Канаде, да и других странах. Но Тило Саррацин уверен – это не решение проблемы, а создание новой.

Не все мигранты одинаково полезны

Нельзя сказать, что автор книги «Германия самоликвидируется» настроен против мигрантов как таковых. Однако мигрант мигранту рознь. Тило Саррацин проводит сравнение разных групп некоренного населения ФРГ (выходцы из стран ЕС, переселенцы из бывшего Советского Союза и т.д.) и обнаруживает, что одна из них явно выделяется в худшую сторону: речь идет о приезжих из мусульманских стран. «Из 15 миллионов людей – мигрантов или детей мигрантов – живущих сегодня в Германии, от 25 до 45 процентов являются выходцами из стран ислама. Однако на эту группу приходится от 70 до 80 процентов всех проблем в сферах образования, рынка труда, социальных выплат и криминала» — утверждает автор книги. Приводимая им статистика показывает: если итальянцы, русские немцы, индийцы и вьетнамцы достаточно успешно интегрируются в германскую систему, то турки и арабы образуют свое собственное, параллельное общество, которое живет по своим законам. Успехи школьников из мусульманских семей гораздо скромнее, чем у их одноклассников, не говоря уж о том, что многие дети вообще не посещают школу. Процент получателей социальных пособий среди переселенцев с Ближнего Востока тоже гораздо выше, чем в целом по стране – деньги, которые получает в Германии большая турецкая семья в качестве пособия, значительно превосходят то, что она могла бы заработать упорным трудом у себя на родине. Зато в сфере криминала, особенно уличной преступности, мусульманской молодежи нет равных.

Тило Саррацин задается вопросом – почему все происходит именно так? Чем выходцы из исламских стран отличаются от мигрантов из Индии или бывшего Советского Союза? Ответ может быть только один: культурой. «Мусульмане в Германии и в остальной Европе подвержены чуждому культурному и религиозному влиянию, которое мы не можем до конца понять и тем более управлять им». Эта культура агрессивна и враждебна светской европейской цивилизации. При этом исламская община в стране быстро растет – как за счет высокой рождаемости, так и за счет прибытия членов семей уже обосновавшихся в ФРГ мигрантов.

Но проблема, подчеркивает Саррацин, не только в исламе как таковом. Существуют ли у мигрантов стимулы для того, чтобы учить немецкий язык, искать себе работу, заботиться об образовании для своих детей? В современной Германии их откровенно мало. Каждый, кто легально находится на территории страны, может рассчитывать на вполне достаточную для жизни социальную помощь; обязательного посещения детских садов и даже школ фактически не существует. Кроме того, в отличие от таких стран, как Австралия или Канада, ФРГ не проводит продуманную миграционную политику, ключевым элементом которой является строгий отбор тех, кто хочет стать гражданином страны.

***

Что же предлагает Тило Саррацин для решения обозначенных проблем? Набор средств достаточно прост. В первую очередь речь идет о всеобъемлющей поддержке семьи и брака, в том числе значительных льгот для работающих родителей. Далее следует усиление интеграционной политики, направленной в первую очередь на работу с детьми мигрантов, которые в обязательном порядке должны посещать школы и детские сады продленного дня, где они окажутся в немецкой культурной среде. Кроме того, члены семей граждан ФРГ, прибывающие из-за рубежа, не будут иметь права на получение социального пособия, и самый их приезд будет разрешен только в том случае, если будет доказана их способность зарабатывать себе на жизнь. В-третьих, требуется полная перестройка системы образования с ужесточением требований к ученикам.

Смогут ли эти рецепты исцелить Германию? Каковы шансы на то, что они действительно будут реализованы? Оба вопроса остаются открытыми. Тем не менее, нужно отдать должное Саррацину: даже те, кто не согласен с его аргументами, вынуждены признать наличие затронутых им проблем. А значит, есть шанс, что дискуссия будет продолжена в конструктивном русле – и Германия все-таки не самоликвидируется.

Успешные женщины за 30 не могут выйти замуж


  Успешные женщины за 30 не могут выйти замуж

К 30 годам многие женщины добиваются успеха, когда они могут быть самостоятельными, красивыми и обеспеченными. Однако, если в молодости они принесли личную жизнь в жертву карьере, разменяв третий десяток, дамы начинают задумываться о семье, но не всегда добиваются успеха в этой сфере.

К 30 годам многие женщины могут назвать себя окончательно состоявшимися. Они добились успеха в карьере, красивы, так как могут себе позволить следить за внешностью и фигурой, самостоятельны и способны обеспечить себя всем, чем захотят. Стоит отметить, британский телемагазин QVC опросил более двух тысяч мужчин и женщин с целью выяснить возраст, когда женщина достигает пика привлекательности. Средний возраст, который назвали респонденты, оказался не самым юным. По мнению британцев, наиболее привлекательной женщина становится в 31 год. Около двух третей опрошенных сказали, что красота приходит с возрастом. Более половины респонденток сказали, что смогли избавиться от подростковых комплексов и почувствовать себя уверенными. Кроме того, 55% британок сказали, что с возрастом стали лучше понимать, какой макияж подходит им больше всего.

Однако многие из этих красивых, уверенных в себе и состоявшихся женщин сталкиваются с важной проблемой – неустроенностью личной жизни. Вроде бы у все еще молодых, красивых, успешных и умных женщин не должно быть проблем с поклонниками. Но зачастую они страдают от одиночества, не видя вокруг себя мужчин, которые их достойны.

Директор по связям с общественностью «Инвесткафе» Марк Шерман полагает, что о личной жизни стоит заботиться до 30 лет, так как женщина в этом возрасте более конкурентоспособна. «Эта ситуация была отлично описана еще в фильме «Москва слезам не верит», когда главная героиня делала карьеру, не особо задумываясь о длительных отношениях, предпочитая им интрижки на стороне. Дело, в том, что многие добившиеся успеха женщины хотят, чтобы рядом был не менее, а даже более успешный мужчина, который бы точно также получал хорошую зарплату, бонусы, был обеспечен и т.д. Но вопрос в том, что ровесникам этих женщин нужны девушки помоложе, а мужчины постарше уже заняты», — отметил он в беседе с корреспондентом Финам.Инфо.

Кроме того, по мнению Марка Шермана, это связано и с некоторыми личными качествами и тем, что они могут предложить мужчине: «Еще одна проблема таких женщин – постоянная занятость, когда они не могут банально найти время для того, чтобы провести с его любимым человеком, а такое мало кому понравится».

Блогер Влад Простеев обратился к теме одиночества успешных женщин бальзаковского возраста в своем Живом журнале. С его точки зрения, дело не в потере привлекательности и «конкурентоспособности», а в том, что такие дамы предъявляют завышенные требования к своим возможным избранникам, при этом не желая пред
1c7d
принимать никаких усилий для «завоевания» такого идеального мужчины.

«Что у них есть еще кроме неспоримых достоинств? Как правило, бурные романы или замужество в прошлом и домашнее животное в настоящем. Посещение психологических тренингов типа «Почувстуй себя желанной». Тренировочный зал по вторникам, бассейн по четвергам, девичники по субботам. Анталия в июле, Абазаково в январе, Париж в мае. Ухоженное лицо с первыми морщинками. Флирт по интернету. Тикающие билогические часы и периодические вздохи родителей: когда мы уже будем нянчить внуков? – пишет он. — Они говорят, что готовы к отношениям. Но любые мужчины не подойдут».

Блогер считает, что каждая состоявшаяся женщина предъявляет несколько требованиий из весьма внушительного списка: «зарплата от 5к», «хороший секс», «заботлив и любящ», «любит детей», «минимум вышка, а лучше кандидат наук», «положение в обществе, отличается от других», «образован в культурном смысле», «не алкоголик и лентяй», «активный образ жизни, спортивен»,»не изменяет», «стирает сам носки», «любит готовить», «может гвоздь прибить», «одет со вкусом», «хорошо пахнет», «любит путешествовать».

Они не готовы согласиться на меньшее, но не хотят самостоятельно добиваться столь идеального мужчины, они просто бояться рисковать и разочароваться. «Ничего не произойдет, если ничего не делать. Ничего не произойдет, если не поднять свою красивую попу и начать общаться, встречаться и влюбляться. Кто рискует, тот пьет шампанское. На своей свадьбе», — утверждает Влад Простеев.

Начальник аналитического отдела ИК Галлион Капитал Алекснадр Разуваев согласен с тем, что многие успешные женщины одиноки. «В принципе картинка дана достаточно верная, по крайней мере для крупных городов. Забавно, что иногда такое одиночество сочетается с не очень частым, но очень разгульным сексуальным поведением», — рассказал он Финам.Инфо.

До определенного периода женщина просто не считает необходимым связывать свою жизнь с кем. «Из состояния сытого и уверенного застоя состоявшуюся леди может вывести только нестандартное событие, которое ломает ее привычный мир, ставит перед проблемами, которые она не ожидала и не готова решать. В этом случае дама, закошмаренная новой действительностью, начинает срочно искать мужскую спину, за которую можно спрятаться. Хотя, конечно, первый “доктор” это алкоголь и/или табак, а также подружки, но они не оправдывают ожидания, – подчеркнул Разуваев. — Очень характерно это было наблюдать в кризис, когда доходы, в том числе у прекрасного пола, уменьшились, а сбережения, вложенные в акции, вообще временно превратились в пыль».

При этом аналитик отмечает, что с решением проблем женщины зачастую начинают вновь грезить о комфортном одиночестве. «Кстати тактика, не очень правильная, т.к. выражаясь рыночным языком, время всегда работает против прекрасного пола, при этом чем старше мужчина, тем больше у него выбор, так сказать кастинг шире», — считает он.

"Яблоко" отправило прокурорам ночное видео

«Яблоко» направило в Сергиево-Посадскую прокуратуру видеозапись, на которой, как утверждают члены партии, зафиксировано, как председатель одной из участковых комиссий подделывает протокол с результатами выборов 10 октября.

«Яблочники» призывают правоохранительные органы разобраться в инциденте, поскольку речь идет о нарушении закона, возможно, даже уголовном преступлении. В теризбиркоме говорят, что сотрудница просто хотела сделать для себя копию протокола. Инцидент произошел в ночь после голосования в коридоре районной администрации.

Лидер отделения партии «Яблоко» в Сергиевом Посаде Сергей Крыжов направил в прокуратуру видеозапись, на которой видно, как председатель участковой комиссии (УИК) № 2661 переписывает итоговый протокол с результатами выборов 10 октября 2010 года. Запись была сделана в ночь после выборов, в 4 часа утра, в коридоре администрации Сергиево-Посадского района, где также располагается Территориальная избирательная комиссия (ТИК).Съемка в коридоре

Сергей Крыжов рассказал GZT.RU, что заснял на видеокамеру фотоаппарата, как председатель УИК, положив на картонную коробку оригинал итогового протокола, по его образцу заполняет графы другого итогового протокола. При этом в оригинальном протоколе стоит печать и подписи чл
18cb
енов комиссии. В новый документ сотрудница комиссии вписывает произвольные цифры и подделывает подписи своих коллег. Крыжов, в частности, видел, как сотрудница УИК вписала в новый протокол, что на участке проголосовало 106 человек (УИК № 2661 охватывает несколько деревень возле Хотьково, в том числе Жучки).

Действие происходит в коридоре районной администрации возле комнаты, где ТИК принимает протоколы у участковых комиссий. Съемка длится около двух с половиной минут, затем в кадре появляется секретарь территориальной комиссии Надежда Кривошея. Она спрашивает у Крыжова, что он снимает, а затем говорит сотруднице УИК, что, если та забыла что-то сделать, то надо это делать в кабинете, а не в коридоре. В это время председатель участковой комиссии уходит. Позже она сдала протокол в ТИК- самой последней из представителей всех участковых комиссий, отметил лидер местного «Яблока».Обращение в прокуратуру

Крыжов говорит, что обратился по поводу инцидента к председателю ТИК Вячеславу Ситнику, который сказал, что надо выяснить, что произошло, однако не стал разбираться. Ситник предложил Крыжову предоставить ему отснятый материал, однако «яблочник» посчитал, что лучше будет обратиться в Сергиево-Посадскую прокуратуру.

Лидер отделения «Яблоко» считает, что прокурорские работники должны разобраться в произошедшем. «Переписывание протокола- это нарушение закона, а, возможно, и нарушение уголовного кодекса. Произошедшее можно трактовать как подделку избирательных документов членом избирательной комиссии»,- заключил Крыжов в интервью GZT.RU.Личная копия

Председатель и секретарь ТИКа 13 октября оказались недоступны для комментариев. А член территориальной комиссии с правом решающего голоса Андрей Киселев сказал GZT.RU, что ознакомился с видеозаписью.

По его мнению, председатель УИК № 2661 просто сделала для себя копию протокола. Киселев говорит, что, как юрист, не увидел на видеозаписи каких-то серьезных нарушений.

В.В.Путин ознакомился со строительством дороги Адлер – Красная Поляна

Глава Правительства вместе с делегацией МОК побывал на строительстве дороги Адлер — Красная Поляна, по которой уже менее чем через четыре года зрители и участники Олимпиады смогут добираться до спортивных объектов. Трасса представляет собой совмещенную автомобильную и железную дорогу общей протяженностью 124,5 километра. Она включает в себя шесть тоннельных и 36 железнодорожных комплексов, а также 31 автодорожный мост. Железнодорожный участок способен обеспечить максимальный пассажиропоток 8500 человек в час, а автомобильный участок — 11,5 тысячи пассажиров в час.

В августе 2010 года в рамках проекта был сдан первый участок автомобильной дороги протяженностью шесть километров. Благодаря совмещенной автомобильной и железной дороге путь из Олимпийского парка до Красной Поляны будет занимать не более 30 минут. Работы по дорожному строительству будут завершены в 2013 году.

Во время осмотра строительства глава РЖД В.И.Якунин пригласил В.В.Путина и делегацию МОК проехать в декабре с.г. поездом по новому участку дороги. По его словам, к этому времени первый тоннельный комплекс будет уже полностью завершен.

Ж.-К.Килли от имени экспертов выразил восхищение проведением работ по строительству тоннелей.

Глава РЖД также обратил внимание, что при строительстве инфраструктурных объектов большое внимание уделяется защите окружающей среды. «Мы высадили более 40 тысяч деревьев, так как нам приходится идти по защищаемой зоне. А за то чтобы поставить опору где-то в реке, выпустили больше 2,5 миллионов мальков», — сообщил В.И.Якунин. «На рыбалку будем ходить», — заметил на это Премьер.

Затем В.В.Путин вместе с делегацией МОК пообщался со строителями, которые сравнили олимпийскую стройку с БАМом.

В.В.Путин осмотрел поселок Некрасовское в окрестностях Сочи, куда в связи со строительством объектов к Олимпиаде-2014 переселяют жителей Имеретинской долины

У ворот одного из домов Премьера встретил новосёл Олег Матюха с внуком Артуром на руках. «Будущий олимпиец», — сказал он В.В.Путину про внука. «В каком виде спорта будет выступать?» — поинтересовался Премьер. «На лыжах», — ответил Матюха.

На первом этаже Премьер осмотрел большую кухню, просторную гостиную и кабинет хозяина дома, который занимается медициной и является владельцем диагностического центра в Сочи.

Поднявшись на второй этаж, глава Правительства отметил открывающийся из окна вид на горы и Имеретинскую долину. «Повыше вид был бы лучше», — заметил он. «У нас есть третий этаж, там вид ещё лучше», — заверил Премьера хозяин дома и провёл его на третий этаж. Осмотрев дом, В.В.Путин подарил семье новосёлов плазменный телевизор.

На выходе В.В.Путин пообщался с жителями других недавно построенных в Некрасовском домов. «Я знаю, раньше были проблемы, — сказал он, обращаясь к одному из жителей. — Все ли они были решены? Довольны ли вы качеством?» Новосёлы заверили В.В.Путина, что довольны и на новом месте жительства им очень нравится. «Думаю, должно быть всё нормально. Вода, свет, тепло — всё должно функционировать», — резюмировал Председатель Правительства.

В селе совсем недавно было завершено строительство 112 индивидуальных жилых домов, 102 из которых уже сданы в эксплуатацию, а оставшиеся десять домов планируется сдать в ноябре этого года. На сегодняшний день в новый посёлок переехало 20 семей переселенцев.

В Самарской области проверяют смерть граждан от отравления газом

Красноярским межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета по Самарской области проводится проверка в порядке ст.ст. 144-145 УПК РФ по факту отравления бытовым газом семьи, проживающей в одном из домов по улице Куйбышева поселка Суходол Сергиевского района Самарской области, сообщили корреспонденту ИА REGNUM-ВолгаИнформ в следственном управлении Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации по Самарской области.

Установлено, что 3 октября, в квартире одного из домов по улице Куйбышева поселка Суходол Сергиевского района Самарской области 92-летняя Антонина Коляева, 52-летняя Светлана Коновалова и 53-летний Владимир Коляев погибли в результате отравления бытовым газом. В настоящее время создана комиссия для выявления причин утечки бытового газа в составе представителей Администрации муниципального района Сергиевский, МУП «ЖКХ и Управления архитектуры и градостроительства Администрации муниципального района Сергиевский, отдела ГО и ЧС муниципального района Сергиевский, филиала ООО СВГК «Сергиевскгаз», ЗАО ППР «Рубин-1».

Работа указанной комиссии взята на особый контроль Красноярским межрайонным следственным отделом. По предварительным данным, полученным после проведения исследования дымохода, установлено, что дымовыводящий канал дымохода был засорен в результате попадания в трубу голубя. По результатам проверки будет принято процессуальное решение.

В Нижегородской области на 14 октября объявлено штормовое предупреждение

В Нижегородской области 14 октября по ожидается усиление ветра. Местами порывы северо-западного, западного ветра до 15-20 метров в секунду. На дорогах местами гололедица.

Как сообщили ИА REGNUM Новости в областном ГУ МЧС РФ, в связи с этим прогнозируется повышение вероятности возникновения чрезвычайных ситуаций, связанных с нарушением функционирования объектов жизнеобеспечения, повреждением и обрывом ЛЭП и линий связи, обрушением слабоукрепленных конструкций и рекламных щитов, увеличением количества ДТП.

МЧС рекомендует населению держаться в стороне от линий электропередач, деревьев и слабоукрепленных конструкций, приостановить работы на высоте, а также подготовить транспортные средства для эксплуатации в зимний период.

Водителям рекомендуется особое внимание обратить на скоростной режим и соблюдение дистанции.

Выборы в Самаре признаны состоявшимися

Самарский горизбирком сегодня, 13 октября подтвердил итоги выборов главы Самары и депутатов самарской городской думы V созыва, сообщает корреспондент ИА REGNUM-ВолгаИнформ .

Инаугурация нового мэра Самары должна состояться 15 октября, на первом заседании самарской городской думы V созыва. А 14 октября в горизбиркоме Дмитрий Азаров получит удостоверение главы г.о.Самара.

Выборы признаны состоявшимися. Напомним, на выборах главы Самары за Дмитрия Азарова отдали голос 66,94% проголосовавших, за Виктора Тархова — 18,26%, за Юрия Когана — 4,06%, за Валерия Синцова 4,98%.